OGÓLNE WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG DYNAMO DRUK
Dokument niniejszy określa ogólne warunki świadczenia usług oraz standardy jakości. Jego celem jest wskazanie podstawowych zakresów odpowiedzialności i wzajemnych praw i obowiązków, wiążących Klienta i firmę Dynamo Druk, o ile nie zostały określone w inny sposób oraz określenie kryteriów jakościowych, jakie musi spełniać produkt gotowy, aby był on uznany za wykonany poprawnie. W razie uzgodnień pisemnych (w tym dokonanych w korespondencji elektronicznej), stojących w sprzeczności z niniejszym dokumentem, jako wiążące uważa się uzgodnienia szczegółowe. Postanowienia zawarte w tym dokumencie mają zatem zastosowanie jedynie w przypadku braku innych postanowień, określonych pisemnie i za obopólną zgodą Klienta i Dynamo Druk.
1. TERMINY REALIZACJI
Termin realizacji zlecenia produkcyjnego uzgadniany jest pomiędzy Dynamo Druk i Klientem w dniach roboczych od dnia dostarczenia prawidłowo, zgodnie z zasadami określonymi w punkcie 22 niniejszego dokumentu, przygotowanych materiałów. Opóźnienie w dostarczeniu materiałów:
- do 12 godzin, powoduje przesunięcie terminu o ten sam czas
- powyżej 12 godzin powoduje konieczność ponownego uzgodnienia realizacji.
W przypadku przekroczenia przez Klienta uzgodnionego czasu na akceptację plików/impozycji/proofa kolorystycznego i innych elementów podlegających takiej akceptacji wymaga ponownego określenie terminu realizacji.
Dynamo Druk nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści zawarte w materiałach dostarczonych przez klienta.
Dynamo Druk nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy w materiałach dostarczonych przez Klienta, w tym za błędy wynikające z ich przygotowania niezgodnego ze specyfikacją zawarta w „Warunkach techniczncyh materiałów”.
2. KONTROLA KOLORYSTYKI
Kolory na arkuszu powinny wizualnie odpowiadać kolorom na zgodnych z normą ISO wzorcach kolorystycznych tzn. cromalinach, matchprintach lub proofach w zakresie:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
Kolory zgodne, lub w niewielki sposób odbiegające od wzorca na >95 % powierzchni arkusza |
Kolory zgodne lub w niewielkim stopniu odbiegające od wzorca na >90 % arkusza |
Kolory niezgodne, w zauważalny, wyraźny sposób odbiegające od wzorca na więcej >10 % arkusza |
3. PASOWANIE
Dopuszczalne niepasowanie barw nie powinno przekraczać dopuszczalnej tolerancji, określonej w następujący sposób:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<2 linii rastra (przy 150 dpi) |
2 linie rastra (przy 150 dpi) |
>2 linie rastra (przy 150 dpi) |
4. PRZESUNIECIE OBRAZU NA STRONIE
Dopuszczalne przesuniecie obrazu na stronie (wynikające z niedokładności złamu lub cięcia) widoczne w gotowym produkcie, zmierzone w odniesieniu do wzorca (proof, wydruk z plotera, itp.) nie powinno być większe od podanych poniżej wartości
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<1 mm (na stronach wew. materiałów w oprawie zeszytowej lub klejonej maks. 1,5 mm) |
1-1,5 mm (na stronach wew. materiałów w oprawie zeszytowej lub klejonej >2 mm) |
>1,5 mm (na stronach wew. materiałów w oprawie zeszytowej lub klejonej >2 mm) |
5. SKRĘCENIE OBRAZU NA STRONIE
Obraz powinien być umieszczony prostopadle na stronie, w odniesieniu do grzbietu lub krawędzi produktu i nie może być skręcony o więcej niż:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<0,5 mm na 100 mm |
0,5-1 mm na 100 mm |
>1 mm na 100 mm |
6. PRZEBARWIENIA, ODBICIA, ZABRUDZENIA FARBĄ
Druk powinien być czysty, bez zabrudzeń, odbić i przebarwień. Kryteria dopuszczenia są następujące:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
Niewielkie przebarwienia dopuszczalne o ile:
|
Niewielkie przebarwienia dopuszczalne o ile:
|
W pozostałych przypadkach |
|
||
|
7. LINIE PERFORACJI, BIGI I ZŁAMU
Umiejscowienie linii perforacji, big i złamów powinno być zgodne z dostarczonymi specyfikacjami i nie powinno być przesunięte o więcej niż:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
|
|
|
8. FORMAT CIĘCIA
Format produktu finalnego byc zgodny z dostarczonymi specyfikacjami i nie powinien odbiegać o więcej niż:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
±1 mm |
±1-1,5 mm |
Ponad ±1,5 mm |
9. PROSTOKĄTNOŚĆ CIĘCIA
Przycięte, prostopadłe krawędzie egzemplarza powinny tworzyć kąt 90°. Skrzywienie (brak prostokątności) mierzony jest w odniesieniu do lewej krawędzi produktu (w przypadku produktów wielostronicowych – do grzbietu) i nie może przekraczać:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<0,7 mm na 100 mm |
0,7-1,4 mm na 100 mm |
>1,4 mm na 100 mm |
10. SZYCIE ZESZYTOWE
Zszywki w każdym egzemplarzu powinny być umieszczone w jednakowym miejscu względem długości – bez przesunięcia na przód lub tył produktu. Dopuszczalne pionowe i poziome przesunięcie zszywek na grzbiecie szytego drutem egzemplarza nie powinno być większe niż:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
|
|
|
Następujące wady szycia są NIEDOPUSZCZALNE:
- Zbyt mocny zacisk zszywek przecina papier i kartki wypadają
- Zbyt luźny zacisk zszywek – zszyte kartki wypadają
- Ramiona zszywek zachodzą na siebie
Okładka powinna być wyśrodkowana na grzbiecie i nie powinna przesuwać się na przód lub tył względem środka produktu.
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
Przesunięcie <1 mm |
Przesunięcie 1-1,5 mm |
Przesunięcie >1,5 mm |
12. LAKIER UV
Powierzchnia lakieru UV powinna być jednolita, pozbawiona spękań, pęcherzy i innych wad powierzchni, w sposób określony poniżej:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<1 % powierzchni lakieru dotknięta jest wadą, a pojedyncza wada nie przekracza 1 mm2 |
1-2 % powierzchni lakieru dotknięta jest wadą, a pojedyncza wada nie przekracza 2 mm2 |
>2 % powierzchni lakieru dotknięta jest wadą lub pojedyncza wada przekracza 2 mm2 |
13. LAKIER UV WYBIÓRCZY
Lakier UV położony miejscowo powinien pokrywać się ze specyfikacją graficzną (maską) dostarczoną i/lub zaakceptowaną przez klienta, a przesunięcia lakieru względem grafiki nie mogą przekraczać:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<0,6 mm |
0,6-1 mm |
>1 mm |
14. FOLIA NA GORĄCO
Powierzchnia folii powinna być jednolita i ściśle przylegająca do podłoża. Dopuszczalne odstępstwa przedstawiono poniżej:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
Przyleganie jest idealne lub występują pojedyncze miejsca o ograniczonym przyleganiu folii z tym, że:
|
Występują pojedyncze miejsca o ograniczonym przyleganiu folii z tym, że:
|
Pozostałe przypadki |
15. ZŁOCENIE/HOT STAMPING
Powierzchnia powinna być jednolita, pozbawiona spękań, pęcherzy i innych wad, w sposób określony poniżej:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<1 % powierzchni dotknięta jest wadą, a pojedyncza wada nie przekracza 1 mm2 |
1-2 % powierzchni dotknięta jest wadą, a pojedyncza wada nie przekracza 2 mm2 |
>2 % powierzchni dotknięta jest wadą lub pojedyncza wada przekracza 2 mm2 |
16. WYKRAWANIE (SZTANCOWANIE)
Linia wycięcia powinna pokrywać się ze specyfikacją graficzną (maską wykrojnika) dostarczoną i/lub zaakceptowaną przez klienta, a przesunięcia względem grafiki nie mogą przekraczać:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<1 mm |
1-1,5 mm |
>1,5 mm |
Niedopuszczalne są przesunięcia ograniczające funkcjonalność produktu – np. uniemożliwiające jego złożenie, włożenie do koperty itp.
17. RĘCZNE PRACE INTROLIGATORSKIE
Procesy introligatorskie wykonywane ręcznie powinny być wykonane dokładnie, zgodnie ze specyfikacją produktu, a ewentualne przesunięcia i niedokładności nie mogą przekraczać:
DOBRE |
DOPUSZCZALNE |
NIEDOPUSZCZALNE |
<5 mm |
5-10 mm |
>10 mm |
18. WADY MECHANICZNE
Typowe wady mechaniczne to:
- Zagięcia rogów
- Naderwania
- Pęknięcia struktury papieru
- Zagniecenia (tzw. „rybki”)
- Zarysowania
Wady mechaniczne możemy podzielić na dwie ogólne kategorie:
1. Nie ograniczające funkcjonalności produktu
Produkt DOBREJ jakości nie powinien mieć żadnych wad mechanicznych ograniczających funkcjonalność produktu. Wady mechaniczne nie ograniczające funkcjonalności produktu to:
- W przypadku okładki nie przekraczają 1 mm (lub 1 mm2), a w przypadku środka egzemplarza 3 mm (3 mm2)
- ewentualne zarysowania nie są widoczne podczas oglądania egzemplarza w sposób zgodny z jego przeznaczeniem w oświetleniu sztucznym. Zarysowania widoczne jedynie w silnym świetle i/lub podczas oglądania egzemplarza w sposób nienaturalny „pod światło”.
2. Ograniczające funkcjonalność produktu.
Produkt DOPUSZCZALNEJ jakości nie powinien mieć żadnych wad mechanicznych ograniczających funkcjonalność produktu. Wady mechaniczne nie ograniczające funkcjonalności produktu:
- W przypadku okładki nie przekraczają 2 mm (lub 2 mm2), a w przypadku środka egzemplarza 5 mm (5 mm2)
- ewentualne zarysowania nie są widoczne podczas oglądania egzemplarza w sposób zgodny z jego przeznaczeniem w oświetleniu sztucznym. Zarysowania widoczne jedynie w silnym świetle i/lub podczas oglądania egzemplarza w sposób nienaturalny „pod światło”.
Produkty nie spełniające powyższych wymagań są produktami NIEDOPUSZCZALNYMI
19. KONTROLA ODBIORCZA PRODUKTU GOTOWEGO
Klient przyjmuje do wiadomości, że jakość wytwarzanego w Dynamo Druk produktu badana jest metodami próbkowania, pomiarów i analizy statystycznej, na wszystkich etapach procesu produkcyjnego, zgodnie z określonymi w tym dokumencie specyfikacjami i podanymi zakresami tolerancji.
20. KRYTERIA AKCEPTACJI
Jakość produktu końcowego może być umiejscowiona na 3 poziomach jakości:
- DOBRY
- DOPUSZCZALNY
- NIEDOPUSZCZALNY
Jakość każdej produkcji wykonywanej przez Dynamo Druk opisanej niniejszymi normami, w zakresie całego dostarczonego nakładu, powinna spełniać jednocześnie następujące standardy:
- minimum 99% dostarczonej produkcji powinna reprezentować DOBRY lub DOPUSZCZALNY poziom jakości
- nie więcej niż 19% procent dostarczanej produkcji może reprezentować DOPUSZCZALNY poziom jakości
Warunki techniczne materiałów
przekazanych do produkcji
1. Akceptowane formaty plików:
- PDF (preferowany), TIFF, EPS, AI, CDR, INDD. Formaty inne niż PDF wydłużają czas obsługi i wymagają obowiązkowej akceptacji klienta po wygenerowaniu przez nas pliku PDF.
- W nazwach proszę nie stosować polskich znaków, spacji ani innych znaków specjalnych.
2. Podstawowe wymagania techniczne:
- wersja PDF 1.5 (lub 1.3 jeśli PDF jest generowany z Corela).
- PDF kompozytowy.
- PDF utworzony przy włączonej opcji: “Press Quality”, „High Quality”, „Press” lub naszym profilu.
- Tryb koloru CMYK + (jeśli dotyczy) dokładnie określony PANTONE.
- Spady min. 3 mm.
- Czcionki z ograniczeniami/licencjami zamienione na krzywe.
- Prace wielostronicowe: w jednym pliku, strona po stronie (nie rozkładówki i nie składki), kolejno i w jednakowej orientacji.
- Maska dla lakieru UV wybiórczego – jako kolejna strona w tym samym pliku PDF lub osobny PDF. Maska w jednej, dodatkowej separacji (może być PANTONE, nasycenie 100%, włączony naddruk – overprint).
- Wykrojnik nałożony na druk lub w osobnym PDFie. Linie wykrojnika w jednej, dodatkowej separacji (może być PANTONE, nasycenie 100%, z włączonym naddrukiem – overprint).
Legenda: linia ciągła – nóż tnący, linia przerywana – big, linia kropkowana – perforacja. - Hot stamping – przygotowana analogicznie jak lakier UV. Wszystkie elementy maski muszą być wektorowe.
- Projekt niezmontowany.
- Brak profili kolorystycznych (ICC).
3. Rozszerzone informacje techniczne:
- Maksymalne podbicie czerni w aplach: 50% (50/50/50/100) – preferowane 30% (30/30/30/100).
- Czarny tekst nie może składać się z 4 kolorów.
- Czarny kolor (zwłaszcza tekst) – naddruk (overprint).
- Biały tekst w kontrze na czarnej apli z włączonym obrysem (0,1 mm, 0/0/0/100, wyłączony naddruk).
- Biały kolor – wybranie (knockout).
- Minimalna rozdzielczość bitmap: 150 DPI.
- Preferowana rozdzielczość bitmap: 300 DPI (dla dużych grafik – np. B1: 200 DPI).
- Minimalna wielkość elementu wektorowego – 0,1 mm.
- Projekt wycentrowany na stronie.
- Format netto pracy (format publikacji) zaznaczony punkturami w kolorze paserów.
- Tekst/ważne elementy graficzne oddalone o min. 5 mm od krawędzi formatu netto.
- Brak klocków, „celowników” nazw i opisów projektu.
4. Najczęstsze problemy:
- załączone profile kolorystyczne (ICC).
- bitmapy w zbyt niskiej rozdzielczości.
- bitmapy w przestrzeni RGB.
- niepotrzebnie umieszczane klocki, „celowniki”, opisy projektu – wystarczą punktury w kolorze paserów.
- brak spadów.
- brak naddruku czerni (overprint).
- białe elementy jako naddruk, a nie wybranie.
- gotowe montaże.
- zbyt mała grubość linii.
Technological Terms & Conditions
of Files to be Printed
1. Acceptable Types of Files:
- PDF (preferred),TIFF, EPS, AI, CDR, INDD. Types of file other than PDF will require a longer time to be serviced and need compulsory acceptance from the client after the PDF is created in our printing house.
- In file names do not use Polish marks, spaces and other special marks.
2. Basic Technical Terms & Conditions:
- PDF ver. 1.5 (or 1.3 if its generate from CorelDRAW).
- PDF composite.
- PDF should be created with settings such as: “Press Quality”, “High Quality”, “Press” or our.
- Color Space: CMYK (or to be certain: define Pantone which should be used in the file).
- Bleeds: 3 mm.
- Fonts with limitations or licensed outlined/curved.
- Multipage projects: in one file, each page separate (no spreads), in order and aligned to one orientation.
- UV varnish mask created as another next page in the same PDF file or another PDF file. Mask prepared in one, additional separation (acceptable PANTONE, saturation 100%, with overprint).
- Punch overlayed in print file or another PDF file. Lines prepared in one, additional separation (acceptable PANTONE, saturation 100%, with overprint).Legend: solid – cut knife, dashed – fold, dotted – perforation.
- Hot stamping – mask prepared as UV varnish mask. ATTENTION: mask built with only vector objects.
- FIle not imposed.
- Do not attach ICC profiles.
3. Extended Technical Terms & Conditions:
- Rich black max. 50% (50/50/50/100) – preferred 30% (30/30/30/100).
- No rich black text.
- Black color (especially text) with overprint.
- Color traps may sometimes need to be created.
- White text on rich black bacground outlined (0.1 mm, 0/0/0/100, WITHOUT OVERPRINT).
- Min. bitmap resolution: 150 DPI.
- Preferred bitmap resolution: 300 DPI (for larger format such as B1 or B2, 200 DPI is adequate).
- Min. thickness of vector element – 0.1 mm.
- Project has to be centered on page.
- Dimensions of project have to be marked with trim marks (in registration color).
- Any important part of project (text, logos, etc.) should be 5 mm away from the edge.
- Don’t attach color bars, registration marks, page information, etc.
4. Most frequently faced problems:
- Attached ICC profiles.
- Bitmaps in low resolution.
- RBG color space used in file.
- Attached attach color bars, registration marks, page information, etc.
- No bleeds.
- No overprint.
- White element with overprint, not knockout.
- Imposed projects.
- Files prepared in Office’s programms or “printscreens” are not suitable for print.
f) Extra-thick lines.